H5P/h5p-drag-text — Hungarian @ Translate H5P: Drag the words into the correct boxes

Translation

Key semantics[1].default

English

Hungarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Hungarian
semantics[0].label	Media	Média
semantics[0].fields[0].label	Type	Típus
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Lehetséges Média ami a kérdés felett jelenik meg.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Kép ráközelítés tiltása
semantics[1].label	Task description	Task description
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Describe how the user should solve the task.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Drag the words into the correct boxes
semantics[2].label	Text	Text
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Default
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Define custom feedback for any score range
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!
semantics[4].fields[0].entity	range	range
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Score Range
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback

Key	English	Hungarian
semantics[13].default	Show tip	Show tip
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out
semantics[13].label	Label for show tip button	Label for show tip button
semantics[14].default	Correct!	Correct!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Readspeaker text for correct answer
semantics[15].default	Incorrect!	Incorrect!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Readspeaker text for incorrect answer
semantics[16].default	Reset drop	Reset drop
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Are you sure you want to reset this drop zone?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Draggable is grabbed.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Cancelled dragging.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Drag the words into the correct boxes
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Describe how the user should solve the task.
semantics[1].label	Task description	Task description
semantics[20].default	Correct answer:	Correct answer:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer
semantics[21].default	Feedback	Feedback
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	These options will let you control how the task behaves.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Enable "Retry"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Enable "Show Solution" button
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Instant feedback
semantics[22].label	Behavioural settings.	Behavioural settings.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].default

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/hu.json, string 7